话

"看"音乐会在莫斯科待了两年你话都说不好

You spent two years in Moscow going to concerts, and you still can’t even speak properly.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

读出这一段话

Read this passage aloud.

— 奥本海默 (2023)

她几乎没有说完话，就被他打断了。

She had barely finished speaking when he interrupted her.

过了一会儿，五个人里有四个都说了同样的话。

After a while, four of the five said the same thing.

你让我说完我这说个话

Let me finish—I’m trying to say something.

— 后来的我们 (2018)

来，我有些话要跟你说！

Come here, I have something to tell you!

— 英雄本色 (1986)

我都没话讲

I have nothing to say.

— Dying to Survive (2018)

我这样一个女人怎么可以说那种话呢？

How could a woman like me say something like that?

— 罗生门 (1950)

听护士话

Listen to the nurse.

— 洗澡 (1999)

克里斯托弗话不多。

Christopher isn’t much of a talker.

还不想办法对她说些好话对她说好话，很难了

If you still don't think of a way to say something nice to her, it'll be difficult.

— 警察故事 (1985)

上次…我问你话你为什么都不回答？

Last time… why didn’t you answer me when I asked you something?

— A Sun (2019)

出来混的人，所讲的话你不要相信

Don't believe what people in that world say.

— 英雄本色 (1986)

重新诞生之前都不清楚这话是什么意思可现在很清楚了

Before being reborn, I didn't understand what this meant, but now it's crystal clear.

— 密阳 (2007)

我和汤姆说了话。

I talked to Tom.

我没话跟你说

I have nothing to say to you.

— 恶魔 (1955)

我跟你有什麽话好说的？

What do I have to say to you?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我为什么会说那种话…

Why would I say something like that…

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

尼科，你说太多话了

Nico, you talk too much.

— 勇往直前 (2004)

我们要问他话

We need to question him.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

路迪说了些话

Rudy said a few words.

— 黑潮 (1992)

话别说的太早

Don't speak too soon.

— 几近成名 (2000)

我和波兰大使说了话。

I spoke with the Polish ambassador.

行，我给二喜捎个话

Okay, I'll pass the message on to Erxi.

— 活着 (1994)

我话就说到这里…

That's all I have to say…

— 海角七号 (2008)

你不用把每句话都记下来

You don't need to write down every sentence.

— 坠落的审判 (2023)

把话放干净点

Watch your mouth.

— 妈咪 (2014)

先生你说句公道话嘛

Come on, sir, be fair.

— 红猪 (1992)

我已经和这个学生谈过话了。

I've already spoken with this student.

你不需要说任何话

You don’t need to say anything.

— 警察故事 (1985)

说说话

Talk to me.

— 坠落的审判 (2023)

我说那些话只是为了吓唬她

I only said those things to scare her.

— 调音师 (2018)

没什么，不过是去谈谈话。

Nothing much—just going to have a little chat.

— 甘泉玛侬 (1986)

别和夫人说太多话

Don't talk too much to Madam.

— 印度有嘻哈 (2019)

我想和他通个话

I want to talk to him.

— Lost in Thailand (2012)

你说的这叫话吗

Do you call that talking?

— 看见恶魔 (2010)

我知道姊姊会说“别这样！”或是“我不想给你添麻烦！”之类的话

I know my older sister would say things like, “Don’t do that!” or “I don’t want to cause you any trouble!”

— 我要复仇 (2002)

他话都不说了

He doesn't say a word anymore.

— 伊莲娜 (2011)

要是我说错话被人议论，我是不管的。

If I say something wrong and people talk about me, I don't care.

说些话吧

Say something.

— 海德尔 (2014)

他最大的缺点就是话太多。

His biggest flaw is that he talks too much.

话不是这样说的

That's not how you put it.

— 朱诺 (2007)

不过我话先说前面

But let me make this clear up front.

— 利维坦 (2014)

你留着话去和校长先生说好了

Save your words for the principal.

— 放牛班的春天 (2004)

不许说别的话！

Don't say anything else!

汤姆话太多，不小心把秘密泄露了出去。

Tom talks too much and accidentally let the secret slip.

话可别说得太早

Don't speak too soon.

— 魔女宅急便 (1989)

你能把那该死的话说出来

Can you just say the damn thing?

— 妈咪 (2014)

你话太多了

You talk too much.

— 水瓶座 (2016)

说句公道话，还是得把情况说得更准确些：我还是学生时，是未成年人，不能雇人。

To be fair, I should put it more accurately: when I was still a student, I was a minor and couldn’t hire anyone.

有些话不知道该不该说

There are some things I'm not sure I should say.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我话没说完呢

I wasn't finished speaking.

— Hi, Mom (2021)

她不像其他照顾你的人昨晚…在睡觉之前我们说了很多话，

Unlike the other people who take care of you, last night... before going to sleep, we talked a lot.

— 吾栖之肤 (2011)

要留个话吗？

Would you like to leave a message?

— 花样年华 (2000)

您愿意听我说几分钟话吗？

Would you be willing to listen to me for a few minutes?

这次看你还有什么话说？

Let's see what you have to say this time.

— 机械师 (2004)

说说话呀

Say something.

— 千与千寻 (2001)

你说的说话要算话

You have to keep your word.

— 为所应为 (1989)

刚才话都白说了

Everything I just said was for nothing.

— 月升王国 (2012)

我还有话跟你说

I still have something to say to you.

— 天堂电影院 (1988)

给他传个话要是被我抓到

Pass this message on to him: if I catch him...

— 孤胆特工 (2010)

你说话

You speak.

— Dying to Survive (2018)

我怎么会说出那种话？

How could I have said something like that?

— 铃芽之旅 (2022)

没有话要跟你女儿说吗

Don't you have anything to say to your daughter?

— 利维坦 (2014)

我在问你话我在问你话

I'm talking to you. I'm talking to you.

— 为所应为 (1989)

话不是这麽说的

That's not how you put it.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你们肯定有不少话要谈

You must have a lot to talk about.

— 穆赫兰道 (2001)

让我和儿子最后通一次话

Let me talk to my son one last time.

— 流浪地球 (2019)

他们也想问我们话

They also want to question us.

— 我仍在此 (2024)

我得承认何宝荣那话的杀伤力我只是不想继续下去

I have to admit, what Ho Po-wing said really hurt me. I just didn’t want to go on.

— 春光乍泄 (1997)

话是没错

That's not wrong.

— 荒野大镖客 (1964)

我认为我听懂了汤姆说的所有话，但我不确定。

I think I understood everything Tom said, but I'm not sure.

我话说的够明白了吧？

I've made myself clear enough, right?

— 泰坦尼克号 (1997)

是句玩笑话吗

Was that a joke?

— 触不可及 (2011)

我一直没机会跟你说到话

I haven't had a chance to talk to you.

— 神秘河 (2003)

你是听妈妈话的小宝宝呀

You're such a good little baby who listens to Mommy.

— 西线无战事 (2022)

我问你话呢

I'm talking to you.

— 唐人街探案 (2015)

我儿子不听我话。

My son doesn’t listen to me.

你倒是说个话啊申爱，我都要疯了

Say something, Shen Ai—I’m going crazy here.

— 密阳 (2007)

你咋说出这样的话？

How could you say something like that?

— 世界 (2004)

那话是骗他们的

I only said that to deceive them.

— 满江红 (2023)

我留了十七次话

I left seventeen messages.

— 第五元素 (1997)

说要看老公照片的时候话是说不要

When I asked to see her husband’s photo, she said no.

— 分手的决心 (2022)

一般她话不多因为她说出口有时会伤人

Generally, she doesn’t say much because what she says can sometimes hurt people.

— 一代宗师 (2013)

说点话否则便太迟了

Say something, or it’ll be too late.

— 伯纳德行动 (2007)

和哥哥说说话

Talk to your older brother.

— 地球上的星星 (2007)

我对汤姆发誓我不会说任何话了。

I swear to Tom that I won't say anything anymore.

我最后有些话想跟你说

I have a few things to say to you before I go.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

儿子要去面试，快说点好话

My son is about to go to an interview—say something encouraging.

— 寄生虫 (2019)

话不能这么讲

You can't put it that way.

— 少林足球 (2001)

看你还有什么话说

What do you have to say for yourself?

— 浪潮 (2008)

话虽然这么说

That may be true, but...

— 未麻的部屋 (1998)

沉默总比…话多的可不行

Silence is always better than... you really shouldn't talk too much.

— 小偷家族 (2018)

这是什麽话?

What kind of talk is that?

— 女巫 (2016)

尼康向你派出了第三信使劝你画三圣教堂而你连话都不和他说

Nikon sent a third messenger to persuade you to paint the Church of the Holy Trinity, and you wouldn’t even speak to him.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

这啥话

What kind of talk is that?

— Hi, Mom (2021)

如果你没好话说，那就什么都别说。

If you can't say anything nice, don't say anything at all.

菲利普有些话我一定要说

Philip, there are some things I really need to say.

— 触不可及 (2011)

我把心里话说出来了。

I said what was on my mind.

传错话

Pass along the wrong message

— 黑社会 (2005)

会被打…不是因为你做错事了“因为爱你才打你”之类的话全都是骗人的

You’re being hit… It’s not because you did anything wrong. Things like “I hit you because I love you” are all lies.

— 小偷家族 (2018)

能让我把话讲完吗？

Could you let me finish speaking?

— 托尼·厄德曼 (2016)

萨米和蕾拉还有很多话要谈。

Sammy and Layla still have a lot to talk about.

你为什么跟法官讲那种话？

Why did you say that to the judge?

— A Sun (2019)

我把我的心里话说出来了

I told them how I really feel.

— 办公室的故事 (1977)

没话跟我说啦？

You don't have anything to say to me?

— 世界 (2004)

说了些多余的话

I said more than I needed to.

— 办公室的故事 (1977)